ASoC: fsl_asrc fsl_esai fsl_sai: allow CONFIG_PM=N

ASoC: fsl_asrc fsl_esai fsl_sai: allow CONFIG_PM=N

When CONFIG_PM=N, pm_runtime_put_sync() returns -ENOSYS
which breaks the probe function of these drivers.

Other users of pm_runtime_put_sync() typically don't check
the return value. In order to keep the program flow as
intended, check for -ENOSYS.

This commit is similar to commit 37fa71b (omap-mailbox.c).

Fixes: 6b00aaf31d98 ("ASoC: fsl_asrc: Don't use devm_regmap_init_mmio_clk")
Fixes: b20e99b292f6 ("ASoC: fsl_esai: Don't use devm_regmap_init_mmio_clk")
Fixes: 817d9ef51118 ("ASoC: fsl_sai: Don't use devm_regmap_init_mmio_clk")
Signed-off-by: Maarten Zanders <maarten.zanders@mind.be>
Reviewed-by: Daniel Baluta <daniel.baluta@nxp.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221028141129.100702-1-maarten.zanders@mind.be
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>