ntb: idt: fix clang -Wformat warnings

ntb: idt: fix clang -Wformat warnings

When building with Clang we encounter these warnings:
| drivers/ntb/hw/idt/ntb_hw_idt.c:2409:28: error: format specifies type
| 'unsigned char' but the argument has type 'int' [-Werror,-Wformat]
| "\t%hhu-%hhu.\t", idx + cnt - 1);
-
| drivers/ntb/hw/idt/ntb_hw_idt.c:2438:29: error: format specifies type
| 'unsigned char' but the argument has type 'int' [-Werror,-Wformat]
| "\t%hhu-%hhu.\t", idx + cnt - 1);
-
| drivers/ntb/hw/idt/ntb_hw_idt.c:2484:15: error: format specifies type
| 'unsigned char' but the argument has type 'int' [-Werror,-Wformat], src);

For the first two warnings the format specifier used is `%hhu` which
describes a u8. Both `idx` and `cnt` are u8 as well. However, the
expression as a whole is promoted to an int as you cannot get
smaller-than-int from addition. Therefore, to fix the warning, use the
promoted-to-type's format specifier -- in this case `%d`.

example:
``
uint8_t a = 4, b = 7;
int size = sizeof(a + b - 1);
printf("%d\n", size);
// output: 4
```

For the last warning, src is of type `int` while the format specifier
describes a u8. The fix here is just to use the proper specifier `%d`.

See more:
(https://wiki.sei.cmu.edu/confluence/display/c/INT02-C.+Understand+integer+conversion+rules)
"Integer types smaller than int are promoted when an operation is
performed on them. If all values of the original type can be represented
as an int, the value of the smaller type is converted to an int;
otherwise, it is converted to an unsigned int."

Link: https://github.com/ClangBuiltLinux/linux/issues/378
Signed-off-by: Justin Stitt <justinstitt@google.com>
Acked-by: Serge Semin <fancer.lancer@gmail.com>
Signed-off-by: Jon Mason <jdmason@kudzu.us>