spi: tegra210-quad: Fix duplicate resource error

spi: tegra210-quad: Fix duplicate resource error

controller data alloc is done with client device data causing duplicate
resource error. Allocate memory using controller device when using devm

Fixes: a25d9da6b3bd ("spi: tegra210-quad: use devm call for cdata memory")
Signed-off-by: Krishna Yarlagadda <kyarlagadda@nvidia.com>
Reviewed-by: Jon Hunter <jonathanh@nvidia.com>
Tested-by: Jon Hunter <jonathanh@nvidia.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20221117070320.18720-1-kyarlagadda@nvidia.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>