drm/amd/pm: return -ENOTSUPP if there is no get_dpm_ultimate_freq function

drm/amd/pm: return -ENOTSUPP if there is no get_dpm_ultimate_freq function

clang static analysis reports this represenative problem
amdgpu_smu.c:144:18: warning: The left operand of '*' is a garbage value
        return clk_freq * 100;
               ~~~~~~~~ ^

If there is no get_dpm_ultimate_freq function,
smu_get_dpm_freq_range returns success without setting the
output min,max parameters.  So return an -ENOTSUPP error.

Fixes: 00de0ec4e21e ("drm/amd/powerplay: revise calling chain on retrieving frequency range")
Signed-off-by: Tom Rix <trix@redhat.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>