lib: Add a function to split a string into substrings

lib: Add a function to split a string into substrings

Some environment variables provide a space-separated list of strings. It
is easier to process these when they are broken out into an array of
strings.

Add a utility function to handle this.

Signed-off-by: Simon Glass <sjg@chromium.org>