perf script: Fix missing guest option documentation

perf script: Fix missing guest option documentation

The 'perf script' documentation is missing several options relating to
guests.  Add them.

Fixes: 2132cbfb5b80001c ("perf script: Allow specifying the files to process guest samples")
Signed-off-by: Adrian Hunter <adrian.hunter@intel.com>
Cc: Ian Rogers <irogers@google.com>
Cc: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Cc: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220811170411.84154-2-adrian.hunter@intel.com
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>