i40e: Fix adding ADQ filter to TC0

i40e: Fix adding ADQ filter to TC0

[ Upstream commit 6bb994c5bf3463e943eb80ed22aa36a75745bbed ]

Procedure of configure tc flower filters erroneously allows to create
filters on TC0 where unfiltered packets are also directed by default.
Issue was caused by insufficient checks of hw_tc parameter specifying
the hardware traffic class to pass matching packets to.

Fix checking hw_tc parameter which blocks creation of filters on TC0.

Fixes: e17fea180694 ("i40e: Enable cloud filters via tc-flower")
Signed-off-by: Grzegorz Szczurek <grzegorzx.szczurek@intel.com>
Signed-off-by: Jedrzej Jagielski <jedrzej.jagielski@intel.com>
Tested-by: Bharathi Sreenivas <bharathi.sreenivas@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>
Signed-off-by: Sasha Levin <sashal@kernel.org>