tools/latency-collector: Use correct size when writing queue_full_warning

tools/latency-collector: Use correct size when writing queue_full_warning

queue_full_warning is a pointer, so it is wrong to use sizeof to calculate
the number of characters of the string it points to. The effect is that we
only print out the first few characters of the warning string.

The correct way is to use strlen(). We don't need to add 1 to the strlen()
because we don't want to write the terminating null character to stdout.

Link: https://lkml.kernel.org/r/20211019160701.15587-1-Viktor.Rosendahl@bmw.de
Link: https://lore.kernel.org/r/8fd4bb65ef3da67feac9ce3258cdbe9824752cf1.1629198502.git.jing.yangyang@zte.com.cn
Link: https://lore.kernel.org/r/20211012025424.180781-1-davidcomponentone@gmail.com
Reported-by: Zeal Robot <zealci@zte.com.cn>
Signed-off-by: Viktor Rosendahl <Viktor.Rosendahl@bmw.de>
Signed-off-by: Steven Rostedt (VMware) <rostedt@goodmis.org>