i40e/i40evf: Fix RSS rx-flow-hash configuration through ethtool

i40e/i40evf: Fix RSS rx-flow-hash configuration through ethtool

This patch fixes the Hash PCTYPE enable for X722 since it supports
a broader selection of PCTYPES for TCP and UDP.

This patch also fixes a bug in XL710, X710, X722 support for RSS,
as of now we cannot reduce the (4)tuple for RSS for TCP/IPv4/IPV6 or
UDP/IPv4/IPv6 packets since this requires a product feature change
that comes in a later release.

A VF should never be allowed to change the tuples for RSS for any
PCTYPE since that's a global setting for the device in case of i40e
devices.

Change-ID: I0ee7203c9b24813260f58f3220798bc9d9ac4a12
Signed-off-by: Anjali Singhai Jain <anjali.singhai@intel.com>
Tested-by: Andrew Bowers <andrewx.bowers@intel.com>
Signed-off-by: Jeff Kirsher <jeffrey.t.kirsher@intel.com>