clk: mediatek: pll: Implement error handling in register API

clk: mediatek: pll: Implement error handling in register API

The pll clk type registration function does not stop or return errors
if any clk failed to be registered, nor does it implement an error
handling path. This may result in a partially working device if any
step failed.

Make the register function return proper error codes, and bail out if
errors occur. Proper cleanup, i.e. unregister any clks that were
successfully registered, and unmap the I/O space, is done in the new
error path.

Signed-off-by: Chen-Yu Tsai <wenst@chromium.org>
Reviewed-by: Miles Chen <miles.chen@mediatek.com>
Reviewed-by: AngeloGioacchino Del Regno <angelogioacchino.delregno@collabora.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220208124034.414635-26-wenst@chromium.org
Reviewed-by: Chun-Jie Chen <chun-jie.chen@mediatek.com>
Signed-off-by: Stephen Boyd <sboyd@kernel.org>