ALSA: usb-audio: Don't call usb_set_interface() at trigger callback

ALSA: usb-audio: Don't call usb_set_interface() at trigger callback

The PCM trigger callback is atomic, hence we must not call a function
like usb_set_interface() there.  Calling it from there would lead to a
kernel Oops.

Fix it by moving the usb_set_interface() call to set_sync_endpoint().

Also, apply the snd_usb_set_interface_quirk() for consistency, too.

Tested-by: Keith Milner <kamilner@superlative.org>
Tested-by: Dylan Robinson <dylan_robinson@motu.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/20201123085347.19667-3-tiwai@suse.de
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>