ice: Add support for VLAN priority filters in switchdev

ice: Add support for VLAN priority filters in switchdev

Enable support for adding TC rules that filter on the VLAN priority
in switchdev mode.

VLAN priority are the first 3 bits of 16b switch field vector word
which contain also vlan id value within its last 12 bits.
When getting vlan priority value from tc match.key it
has to be shifted first to proper bits positions (by VLAN_PRIO_SHIFT)
and then can be added to the joint 'vlan' field in ice_vlan_hdr
in lookup element.

The mask of lookup changes accordingly.
0x0FFF - when only vlan id is added in filter
0xE000 - when only vlan priority is added in filter
0xEFFF - when both these values are specified

Signed-off-by: Martyna Szapar-Mudlaw <martyna.szapar-mudlaw@linux.intel.com>
Tested-by: Sujai Buvaneswaran <sujai.buvaneswaran@intel.com>
Signed-off-by: Tony Nguyen <anthony.l.nguyen@intel.com>