perf stat: Make read_counter work over the thread dimension

perf stat: Make read_counter work over the thread dimension

The read function will be used later for both aggr and cpu counters, so
we need to make it work over threads as well.

Signed-off-by: Jiri Olsa <jolsa@kernel.org>
Cc: Andi Kleen <ak@linux.intel.com>
Cc: Corey Ashford <cjashfor@linux.vnet.ibm.com>
Cc: David Ahern <dsahern@gmail.com>
Cc: Frederic Weisbecker <fweisbec@gmail.com>
Cc: Ingo Molnar <mingo@kernel.org>
Cc: Matt Fleming <matt.fleming@intel.com>
Cc: Namhyung Kim <namhyung@kernel.org>
Cc: Paul Mackerras <paulus@samba.org>
Cc: Peter Zijlstra <a.p.zijlstra@chello.nl>
Cc: Stephane Eranian <eranian@google.com>
Link: http://lkml.kernel.org/r/1416562275-12404-6-git-send-email-jolsa@kernel.org
Signed-off-by: Arnaldo Carvalho de Melo <acme@redhat.com>