wifi: mac80211: fix queue selection for mesh/OCB interfaces

wifi: mac80211: fix queue selection for mesh/OCB interfaces

When using iTXQ, the code assumes that there is only one vif queue for
broadcast packets, using the BE queue. Allowing non-BE queue marking
violates that assumption and txq->ac == skb_queue_mapping is no longer
guaranteed. This can cause issues with queue handling in the driver and
also causes issues with the recent ATF change, resulting in an AQL
underflow warning.

Cc: stable@vger.kernel.org
Signed-off-by: Felix Fietkau <nbd@nbd.name>
Link: https://lore.kernel.org/r/20220702145227.39356-1-nbd@nbd.name
Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>