tty: fix up hung_up_tty_read() conversion

tty: fix up hung_up_tty_read() conversion

In commit "tty: implement read_iter", I left the read_iter conversion of
the hung up tty case alone, because I incorrectly thought it didn't
matter.

Jiri showed me the errors of my ways, and pointed out the problems with
that incomplete conversion.  Fix it all up.

Reported-by: Jiri Slaby <jirislaby@kernel.org>
Signed-off-by: Linus Torvalds <torvalds@linux-foundation.org>
Reviewed-by: Jiri Slaby <jirislaby@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/CAHk-=wh+-rGsa=xruEWdg_fJViFG8rN9bpLrfLz=_yBYh2tBhA@mail.gmail.com
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>