iio: prox: pulsed-light-v2: Use pm_runtime_resume_and_get()

iio: prox: pulsed-light-v2: Use pm_runtime_resume_and_get()

Using this new call makes it easy to handle any errors as a result
of runtime resume as it exits without leaving the reference count
elevated.

Signed-off-by: Jonathan Cameron <Jonathan.Cameron@huawei.com>
Cc: Matt Ranostay <matt.ranostay@konsulko.com>
Acked-by: Matt Ranostay <matt.ranostay@konsulko.com>
Reviewed-by: Mauro Carvalho Chehab <mchehab+huawei@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20210516162103.1332291-6-jic23@kernel.org