can: rename get_can_dlc() macro with can_cc_dlc2len()

can: rename get_can_dlc() macro with can_cc_dlc2len()

The get_can_dlc() macro is used to ensure the payload length information of
the Classical CAN frame to be max 8 bytes (the CAN_MAX_DLEN).

Rename the macro and use the correct constant in preparation of the len/dlc
cleanup for Classical CAN frames.

Signed-off-by: Oliver Hartkopp <socketcan@hartkopp.net>
Link: https://lore.kernel.org/r/20201110101852.1973-3-socketcan@hartkopp.net
Signed-off-by: Marc Kleine-Budde <mkl@pengutronix.de>