refactor(trng): cleanup the existing TRNG support

refactor(trng): cleanup the existing TRNG support

This patch adds the following changes to complete the existing
TRNG implementation:

1. Adds a feature specific scope for buildlog generation.
2. Updates the docs on the build flag "TRNG_SUPPORT" and its values.
3. Makefile update and improves the existing comments at few sections
for better understanding of the underlying logic.

Change-Id: I3f72f0ccd5c94005a2df87158cf23199d2160d37
Signed-off-by: Jayanth Dodderi Chidanand <jayanthdodderi.chidanand@arm.com>