kunit: hide unexported try-catch interface in try-catch-impl.h

kunit: hide unexported try-catch interface in try-catch-impl.h

Define function as static inline in try-catch-impl.h to allow it to
be used in kunit itself and tests.  Also remove unused
kunit_generic_try_catch

Co-developed-by: Knut Omang <knut.omang@oracle.com>
Signed-off-by: Knut Omang <knut.omang@oracle.com>
Signed-off-by: Alan Maguire <alan.maguire@oracle.com>
Reviewed-by: Brendan Higgins <brendanhiggins@google.com>
Tested-by: Brendan Higgins <brendanhiggins@google.com>
Signed-off-by: Shuah Khan <skhan@linuxfoundation.org>