brcmfmac: add optional bus callback definition for tx queue cleanup

brcmfmac: add optional bus callback definition for tx queue cleanup

Add a callback to obtain packet queue from the bus-specific code
used to cleanup packet buffers from firmware-signalling code.

Reviewed-by: Pieter-Paul Giesberts <pieterpg@broadcom.com>
Reviewed-by: Hante Meuleman <meuleman@broadcom.com>
Reviewed-by: Piotr Haber <phaber@broadcom.com>
Reviewed-by: Franky (Zhenhui) Lin <frankyl@broadcom.com>
Signed-off-by: Arend van Spriel <arend@broadcom.com>
Signed-off-by: John W. Linville <linville@tuxdriver.com>